A 33-year-old Utah man, Stephen Chase, wakes up from surgery speaking fluent Spanish despite limited knowledge.

I speak Spanish with my mother, with other relatives, with old friends. I speak it with my children, though not as often as I should. I read novels in Spanish and listen to ’80s songs in Spanish.

The Trauma Intervention Program of Southern Nevada, a volunteer organization that provides support to families and witnesses ...