A new stage adaptation of “Wonder” has wrapped its run at the American Repertory Theater in Cambridge, drawing fresh attention to a story that began as a bestseller and then became a film. The ...