In the mid-1960s, three “Yankee Socialists,” as bluegrass legend Jerry Douglas called them, fell in love with the songs that had rung through the hills of the Appalachian Mountains for decades, songs ...