New survey data shows many U.S. workers are open to “boomerang jobs,” but only if the workplace has truly changed.