RA can affect more than your joints—here are the symptoms doctors say are often overlooked.