Some states are moving to cut or eliminate property taxes on primary homes as rising assessments fuel political momentum.