Farmers must calculate returns before investing in costly robotic machinery that promises labor savings and efficiency gains.