California man thought co-pay card would cover his $5,000 medication — then a big surprise bill exposed a costly insurance loophole

The surprise bill exposed how insurance rules can still leave Americans paying for costly prescriptions.