Members of Elon Musk’s private security team were deputized as federal agents last year even though some of the billionaire’s guards lacked the required training and law enforcement experience, ...