The former Health and Human Services secretary says the church’s premier performing group is seeking further diversity to reflect the faith’s worldwide membership.