Few Saturday night rock stars reflect on the term “karaoke” before stepping out in front of a crowd to sing “Sweet Caroline,” but did you know the word is a Japanese term that means “empty orchestra?” ...