James McAvoy and Michael Fassbender shine in a prequel that explores the tragic friendship between two mutant leaders.