Lightning struck twice in February, when the normally arthouse-focused Berlin festival played world premieres of the two biggest recent commercial movies from South Korea — occult drama “Exhuma” and ...