Matt Siegel, host of the longtime “Matty in the Morning” show on KISS 108 FM, told listeners Tuesday that he’s retiring, ending a four-decade run during which he amassed an enormous following but also ...