Tokyo by way of Hollywood. The local Hollywood. With more clandestine karaoke. That’s the vibe you’ll experience tonight at Monkitail, the new Japanese spot from the guy behind Buddakan in New York ...