How often did this happen – and on which missions other than STS-61B and STS-40? Is the use of such combination locks on Space Shuttle missions still the case today?

Use A TSA Master Key If you realize you've forgotten the combination to your luggage lock before you leave home, you can order a $5 TSA master luggage key from Amazon.