When you start up DOSBox, youll notice that it defaults to drive Z. The drive Z displayed in the DOSBox emulator is virtual and isnt connected to the filesystem on your Raspberry Pi.

You can move any files you want DOSBox-X to see into this folder in Windows or macOS—so any games or applications you want to be able to access in the MS-DOS environment, for example.