If you want to install File Server Resource Manager (FSRM) on Windows Server and configure it, follow the steps mentioned here in this guide.

Learn how to use a Microsoft 365 setting to choose whether to open files in the online or desktop app, giving you full control for each file.