Over the years, Toyota has grabbed a significant portion of the “never minivan” crowd with the Highlander, but it has long needed more third-row and cargo space to be a legitimate van replacement.