"Romance" originates as a term for fiction written in Latin. By the Middle Ages, it meant idealized stories of heroism, chivalry, and love, which is pretty close to what it means today, as in romantic ...