Consumers have got very used to receiving personalised emails from companies – offering them a special deal, say, urging them to renew a subscription, or just thanking them for their support. But what ...