There’s sometimes a fine line between satirizing a shortcoming and suffering from it. “The Art of Self-Defense,” a black comedy about a milquetoast accountant (Jesse Eisenberg) who, after a mugging, ...