Nimble and cheap are the main reason you want to consider this small pickup. But what about its reliability? These are the model years to avoid.