These family-friendly US beach towns prove that autumn may be the best season of all for a seaside getaway.