Cinksi, le jeune lynx, veut devenir un louveteau pour faire parti du clan et rester toute la journée avec ses amis. Poum se moque de lui, il ferait mieux de devenir un ours ! Malgré tous ses efforts, ...

Tatonka, c'est toute la sagesse de la plaine d'Amérique du Nord incarnée dans un vieux bison. Quatre louveteaux, exubérants comme il faut pour séduire les jeunes spectateurs, «suivent» ses conseils, ...

À l'approche de l'hiver, les réserves de pommes de pin de Wahi l'écureuil sont pillés chaque nuit pendant son sommeil. Cinksi, Wanji et les autres louveteaux lui promettent de trouver le coupable ...