Daniel Radcliffe gets to do something rare in Broadway's "Every Brilliant Thing" — and he calls it 'freeing' (exclusive)

"I will never get to do something like this again," the 2026 Tony Award nominee tells PEOPLE ...