Colonial Country Club remains one of the PGA Tour’s purest tests, and Ben Hogan’s influence still quietly defines the place.