Go ahead. Make jokes about the massage clinic at the truck stop. Just don’t make them to Helen “Lolly” Polvinale. “We’re not talking trash here. We’re talking serious stuff,” says Ms. Polvinale, who ...