When Barbra Streisand started writing lyrics for her new political song, “Don’t Lie to Me,” she initially aimed for “very subtle” references to President Donald Trump. But she couldn’t help herself.