In a move to trim capital expenditures, financially troubled Air Canada discontinued its effort to build a new reservations system, a 4-year-old project led by ITA Software. An ITA official on Monday ...