I have a love-hate relationship with Afrikaans. I really do. But language has always been an emotive issue. Understandably so. It’s called your mother tongue with good reason. And who wouldn’t feel ...