“Thank you, come again” — those four words, spoken in an exaggerated Indian accent, have followed immigrants and Americans of South Asian descent like a bad penny since “The Simpsons” premiered in ...